[Documentación]

“Los titulares del artículo dan la impresión de que el accidente fue causado intencionalmente por un líder de la Soka Gakkai.”
“La sospecha de que la investigación [para el artículo] se llevó a cabo según un concepto predeterminado de lo sucedido no puede ser erradicada.”
“El contenido del artículo perjudicó injustamente la reputación del querellante.”
            --Extraído del fallo del Tribunal Superior de Justicia de Sapporo[1]


ACCIDENTE DE TRÁNSITO

Photo of Shukan Shincho tabloid ad with headline - Soka Gakkai Leader Kills Taiseki-ji Priest in Car Crash

Aviso publicitario de la revista Shukan Shincho. La nota acusa de asesinato a un líder de la Soka Gakkai.

En julio de 1994, un miembro de la Soka Gakkai de Hokkaido, Nobuyuki Shirayama, fue acusado de matar intencionadamente a un sacerdote de la Nichiren Shoshu, en un accidente de tránsito premeditado. Las acusaciones aparecieron en un artículo de una revista sensacionalista, en los afiches publicitarios de la revista e, incluso, en una sesión televisada de la Dieta Japonesa. Le llevó al señor Shirayama dos años limpiar su nombre, después de ganar un juicio por difamación contra el responsable de la publicación. [Ver artículo publicado en el diario Mainichi Shimbun del 26 de marzo de 1998.]


Article photo and English translation of Chugai Nippo newspaper

En un artículo aparecido en la edición del 21 de septiembre de 1995 del Chugai Nippo, gaceta perteneciente a una comunidad budista, se critica el ardid político de un miembro de la Cámara Baja, Jiro Kawasaki, quien se vale de un artículo sensacionalista para atacar a la Soka Gakkai durante una sesión parlamentaria televisada el 11 de octubre de 1994).

El sacerdote de la Nichiren Shoshu recibió heridas mortales cuando su vehículo se desvió hacia el carril contrario y colisionó de frente contra un camión conducido por Nobuyuki Shirayama, quien era miembro de la Soka Gakkai.

ACUSACIONES INFUNDADAS

En su edición del 1º de setiembre de 1994, el semanario sensacionalista Shukan Shincho informó que el sacerdote había sido asesinado por un miembro de la Soka Gakkai. Sin embargo, las investigaciones de rutina efectuadas por la policía y por la correspondiente compañía de seguros determinaron que el clérigo había causado la colisión, y que Nobuyuki Shirayama era inocente.

CAMPAÑA DE DESPRESTIGIO

En la época en que el Partido Liberal Democrático (LDP, por sus siglas en inglés) estaba al frente del gobierno en Japón, se tramaba en sus filas, con la colaboración del periodista Masao Okkotsu y otros, una campaña de desprestigio por motivos políticos contra la Soka Gakkai, organización que respaldaba al partido opositor Komeito; un congresista del LDP trajo a colación el artículo del Shukan Shincho en un debate parlamentario transmitido por televisión, lo que perjudicó gravemente la reputación de Nobuyuki Shirayama. Este inició un juicio por difamación contra la editora Shinchosha, encargada de la publicación de la revista y, en diciembre de 1996, recibió en concepto de indemnización un millón cien mil yenes (aproximadamente US$10.000) por daños y perjuicios.


Photo of Nobuyuki Shirayama annoucing his victory in the Japanese High Court and Supreme Court fulings

Nobuyuki Shirayama anuncia su victoria judicial a quienes lo apoyaron, luego de que el Tribunal Supremo rechazó la apelación final de los demandados.

El tribunal reprobó la manera en que Shukan Shincho se había asesorado sobre el episodio y dictaminó que la investigación periodística se había llevado a cabo según un concepto predeterminado de lo sucedido. Las apelaciones del editor ante el Tribunal Superior de Justicia provincial y el Tribunal Supremo fueron rechazadas.







[Nota: Se consignaron las tasas de cambio del 20 de mayo de 2004. Los montos han sido redondeados.]

[1] Fallo del Tribunal Superior de Justicia de Sapporo; juez a cargo Masayoshi Seto; caso Nº 1995-wa-1598; denuncia por daños y perjuicios; Nobuyuki Shirayama contra Shinchosha; fallo entregado el 25 de septiembre de 1997.
[VOLVER]

DOCUMENTACIÓN
CRONOLOGÍA: DIFUSIÓN MEDIÁTICA:

COMIENZO